| 中国对外经济合作指南英文网站介绍 |
|
| 2006-02-24 15:19 文章来源：商务部合作司 |
| 文章类型：原创 内容分类：政策 |
一、中国对外经济合作指南英文网站建立的背景
中国对外经济合作指南中文网站自2004年1月运行以来，产生了良好的社会效果，访问量月月攀升，2005年月均访问量超过80万次，其中9月、10月和11月和12月的访问量分别达到了106万次、117万次、188万次、180万次；同时，合作指南便利的电子政务服务系统充分体现了我部政府转变职能、提高行政效率，更好地为地方商务主管部门和企业服务的宗旨。
为更好地发挥合作指南网站的品牌效益，促进对外经济合作信息的双向交流，根据广大国内外企业的要求，并广泛征求各级商务主管部门的意见，我们于2005年着手建立中国对外经济合作英文网站，经过近一年时间的准备，中国对外经济合作指南英文网站于2006年1月10日正式对外运行。从此，实现了中国对外经济合作指南中英文网页同时运行。
二、中国对外经济合作指南中英文网站的主要区别
中国对外经济合作指南中英文网站的主要区别有两个方面：一是服务对象不同，中国对外经济合作指南中文网站主要面向国内的企业和地方商务主管部门；中国对外经济合作指南英文网站主要面向国外的企业和投资促进机构。二是内容不同，中国对外经济合作指南中文网站重点介绍世界各国的经济合作与投资环境以及境外企业的合作项目；中国对外经济合作指南英文网站重点向国外企业和投促机构介绍我国“走出去”企业的基本情况、对外合作与投资意向以及相关的合作项目，我国企业正在实施的一些重点合作项目。
三、对外经济合作指南英文网站设置的具体栏目
对外经济合作指南英文网站的主要栏目：（一）新闻动态。主要为英文浏览者提供中国企业“走出去”方面的重大新闻；（二）中国法律法规：主要提供中国政府在对外经济合作方面对外公开发布的法律规章；（三）重点项目介绍：发布我国企业正在实施的一些重点投资与合作项目；（四）中国企业介绍：对外推介我国一批有实力、有信誉，并愿意“走出去”的企业；（五）中方投资意向：发布我国企业开展对外合作与境外投资的意向信息。（六）投资促进机构介绍：发布我国为“走出去”企业服务的中介机构信息。（七）统计数据：定期向社会发布我国对外直接投资、对外承包工程、劳务合作的官方业务统计数据。
四、登陆对外经济合作指南英文网站的方式
广大用户可以登陆HTTP：//fec.mofcom.gov.cn;也可从商务部门户网站 (HTTP://english.mofcom.gov.cn) 首页登陆后，点击 Foreign Economic Cooperation 进入。
五、中国企业的对外合作与投资项目信息的采集渠道
为保证国外企业和网民能及时得到我国企业对外合作与投资的意向和合作项目，我们与地方商务主管部门建立了信息交换机制，定期请他们收集本地企业的信息，经过汇总翻译后，上网发布。我们也欢迎广大中国企业以及地方商务主管部门及时向我们推荐和提供这方面的信息，使该网站真正成为外国企业了解我国企业合作意向的信息平台。
|
